大地

每當心靈受到創傷，總是喜歡獨自一個人，安靜默默地坐在綠油油的草原上寫生。

遠離是非之地，在渺無人煙的草地上，所有東西都神奇地清楚浮現出來。

反思人如何在混沌的社會里拼命求生，面對各種世道險惡，人心難測嚴酷的考驗。

輕風悄悄吹拂在我的臉頰上，讓我感受到來自于"大地"的力量，仿佛告訴我人生就是這樣的。

最后，心靈也因此得到了慰藉。

不要再煩惱了，去吧！就照著自己的心，往前進吧。。。

于 居鑾的某間農場 2012年11月18日

献给父親 For My Father

致: 親愛的爸爸

遺憾最終沒有繼承您的事業，抱歉讓您失望萬分。

但是我永遠都不會忘記，您帶給我所有寶貴的人生經驗和生存的道理。

我非常感動，您最終也放下一切，并且得到一些全新的開始。

最后，因為您的放下，我才可以完成這幅畫。

爸，謝謝您，那些答應過您的事，我一定會做到。

思海

To My Father

I am very sorry that I have to go.

I will always remember all the things you have told me.

I am grad that you are getting peace and happiness at last.

Because of you, I can finish my painting, which is belong to you now.

I will keep my promises, and I will make it.

Syed Gan
02 Dec 2012

獻給母親 For My Mother

致: 親愛的媽媽

我費盡了一生，也無法把心中對您的一些話說出口。

感激您，最初的鼓勵，最堅定的相信，由始至終，支持我成為一位藝術家。

我想，恐怕在這個世界上，只有藝術才可以表達我內心對您的愛。

所以，我要在您有生之年內，看到這幅用了我全部感動所打造出的畫，

這幅畫里充滿了我們所有的一切，而你的故事將會一代傳一代，一直到永远，永垂不朽。

最后祝您 安樂 祥和

思海

To My Mother

I wish I could have told you all the things I had to say.

Appreciate all the things you have done to me.

I am so clear now for notice who I am, which is the way I go.

I realize that there is only one thing in the world I can give you.

A piece of oil painting which is showing your stories, passions and spirit, and it will be forever.

Syed Gan
02 Dec 2012